藍色狂想

歌手슈퍼주니어 (SuperJunior)
歌名쏘리 쏘리 (Sorry, Sorry)
收錄在2009年03月09日發行的第三張專輯Sorry , Sorry裡的第1首歌


韓文&羅馬拼音&中文翻譯歌詞

단체(全體)
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저 
nae ga nae ga nae ga meon jeo
是我 是我 是我 最先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby 
Ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby
陷入 陷入 陷入 你的 魅力 魅力 之中 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 
Nun nib u syeo bu syeo bu syeo
眼光 閃耀 閃耀 閃耀
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby 
Sum mi mak kyeo mak kyeo mak kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby
呼吸 窒息 窒息 窒息 我要 瘋了 瘋了 baby 

시원(始源)
바라보는 눈빛속에 눈빛속에 
bar a bo neun nun bit sok ge nun bit sok ge
凝望你的眼神 眼神裡
나는마치 나는마치 뭐에홀린놈 
Na neun ma chi na neun ma chi myeo e hol rin nom
被我的魅力迷惑的你
예성(藝聲)
(이젠 벗어나지도 못해) 
(I jen beot seo na ji do mot hae)
(現在對你無法自拔)
규현(圭賢)
걸어오는 너의모습 너의모습 
Geo reo o neun neo ye mo seup neo ye mo seup
一路走來 你的樣子 你的樣子
너는마치 내심장을 밟고왔나봐 
Neo neun ma chi nae sim jang eul bal go wan a bwa
好像進入了我心裡
예성(藝聲)
(이젠 벗어나지도 못해) 
(I jen beot seo na ji do mot tae)
(現在對你無法自拔) 

려욱(厲旭)
어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적 
Eo dil ka na dang dang ha ge u neun neo neun mae nyeok jeok
無論到哪 散發著笑容 這就是你的魅力
성민(晟敏)
착한여자 일색이란 생각들은 보편적 
Chak kan yeo ja il saek gi ran saeng gak deul reun bo pyeon jeok
善良的女人 是絕代情人 這是大眾的想法
려욱(厲旭)
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적 
Do do ha ge geo chime op ge jeong mal neun neun hwang sang jeok
冷眼孤傲 讓人無法拒絕 幻想中的女人
성민(晟敏)
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어. 
Dol ri kil sue op seul man keum ne ge bba jyeo beo ryeo seo
既然這樣 回憶不了 那就淪陷於我 

단체(全體)
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저 
nae ga nae ga nae ga meon jeo
是我 是我 是我 最先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby 
Ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby
陷入 陷入 陷入 你的 魅力 魅力 之中 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 
Nun nib u syeo bu syeo bu syeo
眼光 閃耀 閃耀 閃耀
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby 
Sum mi mak kyeo mak kyeo mak kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby
呼吸 窒息 窒息 窒息 我要 瘋了 瘋了 baby 

단체(全體)
딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda dda lan ddan ddan ddan ddan dda da dda
(네게 반해버렸어 baby) 
(ne ge ban hae beo ryeo seo baby)
(我為你著迷 baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴,
ddan ddan ddan dda da dda dda lan ddan
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda dda la bba bba la 

동해(東海)
(Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i
눈만뜨면 니 생각 
nun man ddeu myeon ni saeng gak
我睜開眼就想到你
(Hey, girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여 
(Hey Girl)ja na ggae na sa sil neo ha na bak gge an bo yeo
(Hey girl)不分白夜 實際上除了你看不見別人

예성(藝聲) & 강인(強仁)
(말해봐) 니 맘에 내가 (말해봐) 자리 잡았는지 
(mal rae bwa)n imam me nae ga (mal rae bwa)ja ri jap ba neun ji
(說吧) 在你心裡的我 (說吧) 佔據了心裡的位置
(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보 바보 바보) 
(mal rae bwa)nae ge mal hae jweo (na neun ba bo ba bo ba bo)
(告訴我) 對我說 (我是 傻瓜 傻瓜 傻瓜) 

려욱(厲旭)
주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적 
Ju byeon sa ram deul reun mal rae nae ga neo mu jeok keuk jeok
身邊的人都說 我好像太主動了
성민(晟敏)
이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고 
I se sang e keu reon sa ram eo di han deul ri nya go
世界上這樣的人在哪裡都有吧
려욱(厲旭)
그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말 
Keu geol mol ra keu nyeol mol ra si gi ha myeo ha neun mal
根本不懂 不了解 才說了那樣的話
성민(晟敏)
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
Nae gab u reop da myeon keu geon keu dae deul ri ji neun geo 
如果羨慕的話 那你就輸了 

단체(全體)
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저 
nae ga nae ga nae ga meon jeo
是我 是我 是我 最先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby 
Ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby
陷入 陷入 陷入 你的 魅力 魅力 之中 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 
Nun nib u syeo bu syeo bu syeo
眼光 閃耀 閃耀 閃耀
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby 
Sum mi mak kyeo mak kyeo mak kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby
呼吸 窒息 窒息 窒息 我要 瘋了 瘋了 baby 

단체(全體)
딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda dda lan ddan ddan ddan ddan dda da dda
(네게 반해버렸어 baby) 
(ne ge ban hae beo ryeo seo baby)
(我為你著迷 baby)
딴딴 딴따다 따 따라라라,
ddan ddan ddan dda da dda dda la la la
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda dda la bba bba la 

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance

예성(藝聲)
Hey 이제 그만 내게 와줄래. 
Hey I je keu man nae ge wa jul rae
Hey 現在快點停止吧
정말 미칠 것만 같아 yeah 
Jeong mal mi chil geot man gat ta yeah
好像真的要瘋了 yeah
규현(圭賢)
난 너만 사랑하고 싶어.
Nan neo man sa rang ha go sip peo 
我只想愛你
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey- 
Jeol dae da si han nun pal saeng gak eop seo hey
絕對不用二心 hey- 

희철(希澈)
애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어 
Ae in ni ra gi bo da chin gu gat teun nae ge doe go sip peo
我想和你做戀人還不如做朋友
규현(圭賢) & 강인(強仁) & 한경(韓庚)
너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파 
Neo ye mo deun go min seul peum ham gge kan jik ka go pa
和你的苦惱悲傷一起一同珍藏
시원(始源) & 려욱(厲旭) & 은혁(銀赫)
다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해 
Da si eop seul man keum man keum neo reul neo mu sa rang hae
再沒有人會像我這樣的愛你
신동(神童) & 예성(藝聲) & 이특(利特)
내가 바란 사람. 니가 바로 그 that that that girl
Nae gab a ran sa ram nig a bo ro keu.
我等待的人 就是你 that that that girl. 

단체(全體)
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저 
nae ga nae ga nae ga meon jeo
是我 是我 是我 最先
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby 
Ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby
陷入 陷入 陷入 你的 魅力 魅力 之中 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 
Nun nib u syeo bu syeo bu syeo
眼光 閃耀 閃耀 閃耀
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby 
Sum mi mak kyeo mak kyeo mak kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby
呼吸 窒息 窒息 窒息 我要 瘋了 瘋了 baby

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

快速學習惡搞版


dances　dances　dances　dances

say gi baby(毆) say gi baby(毆) say gi baby(毆) say gi baby(毆)

毆齁　毆齁　毆齁毆齁毆齁毆齁


sorry sorry sorry sorry

餒gay 餒gay 餒gay 忙揪

餒gay 餒gay 餒gay 巴揪

巴揪 巴揪 巴摟baby

休哩 休哩 休哩 休哩

能力 bo休 bo休 bo休

蘇利 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ

餒嘎 咪邱 咪邱 baby



啪拉逋no no比嗽gay no比嗽gay

哪拉悶邱 哪拉悶邱 摸耶揮你no（一街麻係ｎｏ納係悶特）


啪拉喔膩　哪也慕蘇　哪也慕蘇

哪努媽器　咩係迦能 巴狗媽來啪（一街麻係ｎｏ納係悶特）


毆低ka那 婚no哈gay 婚no麻督 妹了邱

掐哭有加 奕sayㄍ一能 say嘎ㄍ一能 bo購獎

no督哈給 bo基麻給 縱媽哪扭 酣宋敲

都哩gay速 齁速悶姑 每gay巴揪 剖溜蒐



啪拉逋no no比嗽gay no比嗽gay

哪拉悶邱 哪拉悶邱 摸耶揮你no（一街麻係ｎｏ納係悶特）


啪拉喔膩　哪也慕蘇　哪也慕蘇

哪努媽器　咩係迦能 巴狗媽來啪（一街麻係ｎｏ納係悶特）



毆低ka那 婚no哈gay 婚no麻督 妹了邱

掐哭有加 奕sayㄍ一能 say嘎ㄍ一能 bo購獎

no督哈給 bo基麻給 縱媽哪扭 酣宋敲

都哩gay速 齁速悶姑 每gay巴揪 剖溜蒐


sorry sorry sorry sorry

餒gay 餒gay 餒gay 忙揪

餒gay 餒gay 餒gay 巴揪

巴揪 巴揪 巴摟baby

休哩 休哩 休哩 休哩

能力 bo休 bo休 bo休

蘇利 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ

餒嘎 咪邱 咪邱 baby



單 單 單 單拉 幫 幫拉 幫

單 單 單 單拉 幫（餒 gay 巴咧某拉蒐 baby）

單 單 單 單拉 幫 幫拉 幫

單 單 單 單拉 幫(Common)


GIRL GIRL GIRL GIRL GIRL GIRL I

努媽督ㄇ一ㄤ 餒GAY尬

嘿轟洽拉 GAY那薩係 NO哈媽BO GAY 阿姆優

(乃巴挨)阿咩餒嘎 (乃巴)迦李迦哪努基

(哪咧揪挖)餒GAY媽雷 九

阿了 巴BO 巴BO 巴BO



起艮撒拉 呼哩媽呢 餒嘎媽姆 掐辜九

一嗽蒐耶 哭摟撒拉 剖gen黑督 一忍勾

哭勾摸拉 硍耶摸拉 器gen哈ㄇ一ㄡ 哈ㄇㄨ媽

餒gａy不摟 巴咩低勾 哭爹哩去基努ㄇ一ㄡ(巴拉挖去 巴拉挖去)



orry sorry sorry sorry

餒gay 餒gay 餒gay 忙揪

餒gay 餒gay 餒gay 巴揪

巴揪 巴揪 巴摟baby

休哩 休哩 休哩 休哩

能力 bo休 bo休 bo休

蘇利 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ

餒嘎 咪邱 咪邱 baby



單 單 單 單拉 幫 幫拉 幫

單 單 單 單拉 幫（餒 gay 巴咧某拉蒐 baby）

單 單 單 單拉 幫 幫拉 幫

單 單 單 單拉 幫(Common)

dances　dances　dances　dances

last dances(喔齁)　dances(喔齁)　dances(喔齁)　dances

last dances say gi baby(毆) say gi baby(毆) say gi baby(毆) say gi baby(毆) say gi baby(毆)

毆齁 歐齁 歐齁 毆齁 歐齁 歐齁 嘿 



一街幹麻 餒gay挖揪咧 街媽你姐幹麻 嘎他 耶~

na悶媽 撒拉阿勾西頗 九得 單希酣 努吧速肝勾蒐 嘿 黑 黑

嘿 一你哪辜哭嚕基骨 嘎藤餒耶 餒勾希撲

（挖耶摸努 勾耶穌撲 酣gay黑基咖都卡）

同係 一蘇悶gen咩gen no哩摟嚕 撒拉黑

（餒嘎巴拉 撒拉咪迦 no努爹爹爹爹girl）



sorry sorry sorry sorry

餒gay 餒gay 餒gay 忙揪

餒gay 餒gay 餒gay 巴揪

巴揪 巴揪 巴摟baby

休哩 休哩 休哩 休哩

能力 bo休 bo休 bo休

蘇利 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ 媽ㄎ一ㄡˇ

餒嘎 咪邱 咪邱 baby

a摳 dances　dances　dances　dances(Common)

毆齁 毆齁 毆齁 毆齁 毆 毆 毆 毆 毆齁毆齁毆齁毆齁

污哩黑～阿哈哈 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這首歌現在還蠻紅的

感覺在 堀江 或 Pub 這種地方比較常聽到

第一次聽到這首歌時覺得蠻好聽的

但是第二次聽覺得好像在念經

不過聽久了就迷上了

很有動感的說......

尤其是他們的舞步

sorry sorry sorry sorry (搓手 搓手 搓手....XD )

因為這首歌才讓我知道了這個團體 " SuperJunior "

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
來看看他們的MV吧

感覺一首歌就有很多版本的說

正常版


歌詞惡搞版


全民大悶鍋版(哈哈~笑死我了!!XDD)